Quelle che vedete in questa immagine sono due carte tratte da un manoscritto del sec. XIV, quindi sostanzialmente coevo alla vicenda narrata nel romanzo. Anche in questo caso il manoscritto non è miniato, ma è scritto in greco. Il romanzo spesso accenna all’importanza della conoscenza di questa lingua per i monaci più colti - conoscerla era requisito necessario per ambire a essere bibliotecario - ma le diverse lingue in cui sono scritte le quattro parti rilegate insieme nel volume che contiene il “libro proibito” è anche elemento importante dello svelamento del mistero. Il testo di Aristotele che Jorge vuole celare è proprio scritto in greco.
Il manoscritto è integralmente leggibile online.
[Serie di commenti dei Santi Padri sui Vangeli e commenti di Teofilatto sulle Epistole di san Paolo], sec. XVI.
Collocazione: Ms. A.3