La sezione di una nave dotata di ben 104 cannoni, che possono essere visti all’interno dello scafo, riporta alla mente un altro episodio di Tortuga. All’inizio del capitolo 33 Rogério de Campos, con l’aiuto di Levert e di Bamba, sale di nascosto sul vascello francese Gloire du Lys per sabotarlo in modo che salpando rimanga danneggiato e non possa seguire la flotta pirata. L’impresa riesce proprio perchè Rogério scioglie i cannoni, normalmente ben legati. Al momento della partenza del vascello i cannoni iniziano a muoversi e col loro peso sfondano le pareti dello scafo che non riesce quindi a prendere il largo.
Vincenzo Coronelli, Isolario, descrittione geografico-historica, sacro-profana, antico-moderna, politica, naturale, e poetica. Mari, golfi, seni, piagge, porti, barche, pesche, promontorj, monti, boschi, fiumi ... ed ogni piu esatta notitia di tutte l'isole coll'osservationi degli scogli sirti, scagni, e secche del globo terracqueo, [Venezia], a spese dell’autore, 1696.