È tempo di ricominciare / Carmen Korn ; traduzione di Manuela Francescon

Dopo Figlie di una nuova era, il secondo capitolo di questa trilogia che racconta la vita di quattro amiche nella Germania del Novecento. È il 1949, la guerra è finita, i nazisti sono stati sconfitti e Amburgo, come numerose altre città, è ridotta a un cumulo di macerie e molti si ritrovano senza un tetto sulla testa. Sono in molti ad aver perso qualcuno di caro, e sono in molti ad attendere il ritorno di qualcuno, giorno dopo giorno, alla finestra. Ma per i sopravvissuti tornare a casa non è facile, si ha paura di cosa si potrebbe trovare, o non trovare più. Gli anni passano, i figli delle protagoniste crescono e anche loro hanno delle storie da raccontare. Sullo sfondo, la ripresa dell'economia tedesca e le rivoluzioni sociali che hanno scandito gli anni Cinquanta e Sessanta: lo sbarco sulla Luna, la costruzione del Muro di Berlino, il riarmo e la paura del nucleare, l'arrivo della pillola anticoncezionale, l'irruzione della televisione nella vita quotidiana delle famiglie, l'inizio dei movimenti studenteschi e la musica dei Beatles.