Il libro esplosivo Peter Newell, Orecchio Acerbo, 2008 dai 4 anni

Dopo Il libro sbilenco, la casa editrice Orecchio Acerbo ci propone un’altra bella traduzione di un testo di Peter Newell, artista americano che già all’inizio del secolo scorso riusciva a produrre libri tanto abilmente congegnati da stupire ancora oggi i lettori. Anche questo Il libro esplosivo prende il via da un’idea narrativa precisa che coinvolge non solo la storia, le immagini e il testo, ma anche la materialità del libro. Nella cantina di un palazzo Friz, il figlio del portiere, trova un razzo e non può fare a meno di accenderne la miccia facendolo partire. Il razzo si fa strada fra i 21 piani del palazzo forando nel suo viaggio non solo soffitti e pavimenti, ma anche le pagine del libro. A ogni piano il razzo va a disturbare, a movimentare, una scena di vita quotidiana con risultati esilaranti, finendo poi per spegnersi all’ultimo piano, quando termina la sua corsa all’interno di una macchina per gelati. Ogni doppia pagina ci racconta, situando a sinistra il testo in rima e a destra l’illustrazione quello che succede in un piano del palazzo al passaggio del razzo. È un meccanismo perfetto che permette ai bambini fare previsioni su quello che avverrà nella pagina successiva, di interrogarsi sul finale e di ridere sul testo brillante e sulle belle illustrazioni.