Himar ğaddy حمار جدي Fatima Sharafeddine, illustrazioni di Hassan Zahr al-Din, Kalimat, 2010 in lingua araba + cd allegato dai 4 anni

Da quando l\'asinello Sa\'ud è diventato troppo vecchio per lavorare, il nonno gli riserva molte cure e Sa\'ud non fa che cantare dalla mattina alla sera per la contentezza. Ma il raglio dell\'asino non è proprio un canto soave. Basta! Gli gridano un giorno gli altri animali della fattoria esasperati e lui, offeso, smette di ragliare. Quel giorno però il nonno dimentica di portare da mangiare ai suoi animali che rimangono con la pancia vuota. Disperati e affamati gli animali chiedono a Sa\'ud di ragliare di nuovo. \"Io non raglio, io canto!\" risponde orgoglioso l\'asino e rimane in silenzio. Finché il vitello non gli sussurra delle paroline magiche e il \"canto\" di Sa\'ud risuona di nuovo per tutta la fattoria. Un libro per chi vuole farsi leggere o ascoltare dal cd allegato una storia in lingua araba.