All'ombra dell'autore . Traduttori nel cassetto

La  stagione 2022 di incontri ed eventi targati NipPop si arricchisce di un nuovo ciclo di incontri, dedicati agli amanti della lettura: All'ombra dell'autore - Traduttori nel cassetto

La rassegna nasce dalla volontà di rendere più visibile la figura del traduttore, spesso relegata a una semplice menzione sul frontespizio o in ultima pagina, e che invece è fondamentale per traghettare la cultura e letteratura giapponesi in Italia.

Nel corso degli incontri, che ci accompagneranno fino alla primavera inoltrata, incontreremo alcuni fra i traduttori più attivi, conosciuti e amati fra quanti lavorano con il Giappone: Edoardo Gerlini, Anna Specchio, Antonietta Pastore, Daniela Travaglini e Giorgio Amitrano. A ognuno di loro abbiamo chiesto di scegliere un libro: dialogando con Paola Scrolavezza, docente di Cultura e Letteratura Giapponese presso il Dipartimento LILEC dell’Ateneo di Bologna, ciascun ospite condividerà con noi e con il pubblico di NipPop e di Salaborsa la propria esperienza e la propria passione.

Gli incontri in presenza si svolgeranno in Salaborsa alle ore 18 e online sulla pagina Facebook e sul canale YouTube di NipPop Bologna

Gli incontri sono in collaborazione con Mondadori bookstore

Per informazioni: bibliotecasalaborsa@comune.bologna.it

Si può accedere agli incontri nel rispetto delle norme vigenti sulla prevenzione alla diffusione del Covid

Calendario degli incontri:

• 31 marzo SOLO ONLINE ore 18.30 Yamashita Tomoko, Her, Dynit Showcase, 2020. Presente il traduttore Asuka Ozumi
• 8 aprile Piazza Coperta Mishima Yukio, Vita in vendita, Feltrinelli, 2022 . Presente il traduttore Giorgio Amitrano

Incontri passati:

15 febbraio Sala conferenze, Antologia della poesia giapponese. Dai canti antichi allo splendore della poesia di corte (viii-xii secolo), Marsilio,2021. Presente il traduttore Edoardo Gerlini

23 febbraio SOLO ONLINE ore 18.30 Matsuura Rieko, Le nostra adorate ragazze, Atmosphere Libri, 2022. Presente la traduttrice Anna Specchio

3 marzo Piazza Coperta, Racconti del Giappone, a cura di Antonietta Pastore, Einaudi, 2021. Con Antonietta Pastore

25 marzo Sala conferenze, Mori Yōko, Fiabe di letto, a cura di Giuliana Carli e Daniela Travaglini, Lindau, 2021. Con Daniela Travaglini

Si può accedere agli incontri nel rispetto delle norme vigenti sulla prevenzione alla diffusione del Covid, qui le informazioni